1 00:00:05,089 --> 00:00:06,549 <и>Претходно... 2 00:00:06,632 --> 00:00:09,427 - Већ дугује осам хиљада долара. - Обоје знамо да могу да платим. 3 00:00:09,510 --> 00:00:13,139 Волео бих за Еаст Цамп био део моје операције. 4 00:00:13,222 --> 00:00:14,682 Хоћеш да купиш мој ранч? 5 00:00:14,765 --> 00:00:17,017 Тата, послужи му десерт пре него што му то учини. 6 00:00:17,101 --> 00:00:18,728 - Милес? - Сабрина. 7 00:00:18,811 --> 00:00:21,355 Анђео чувар сломљене стене променио нашу срећу. 8 00:00:21,439 --> 00:00:22,440 Гарретт! 9 00:00:26,736 --> 00:00:30,448 Штета од пожара Нису му дали кисеоник. 10 00:00:31,031 --> 00:00:33,033 Преминуо је пре око два сата. 11 00:00:53,053 --> 00:00:56,474 Завршни чин Доубле Г-а отишао да се баци у ватру, 12 00:00:56,557 --> 00:00:57,391 буквално. 13 00:00:59,268 --> 00:01:01,520 Било би поетично, да није трагедија. 14 00:01:01,645 --> 00:01:03,230 Умро је херој, без сумње. 15 00:01:05,357 --> 00:01:07,902 Па, имате ли неки метод да се ово реши? 16 00:01:08,527 --> 00:01:10,529 Само баци оно што је горе. 17 00:01:11,864 --> 00:01:14,533 Почео сам да верујем да је Источни логор то би му био спас. 18 00:01:15,785 --> 00:01:19,079 Да, мислим да ово место није обећану земљу коју сам чекао. 19 00:01:19,163 --> 00:01:22,708 Па, олупина није споменик да Доубле Г заслужује. 20 00:01:22,792 --> 00:01:26,837 Застава "Ролл Тиде" би била боља и шест лименки ПБР пива. 21 00:01:30,966 --> 00:01:32,676 Мој тата прича о <и>булдожерима. 22 00:01:33,260 --> 00:01:35,805 Закочи га, пре него што ово оде даље. 23 00:01:35,888 --> 00:01:37,473 Тате се допала идеја. 24 00:01:37,556 --> 00:01:41,060 Он воли све идеје да га пусте раније на пецање. 25 00:01:41,143 --> 00:01:42,728 Река је пуна пастрмке. 26 00:01:43,854 --> 00:01:44,939 Ја само коментаришем. 27 00:01:51,237 --> 00:01:52,863 Има много за размишљање, 28 00:01:53,531 --> 00:01:56,075 али кад хоћеш нова штала, јави ми. 29 00:01:56,158 --> 00:01:57,993 Моји људи диже те на ноге за недељу дана. 30 00:01:58,744 --> 00:02:01,455 Желите да поправите имовину Шта се надате да ћете купити? 31 00:02:03,332 --> 00:02:05,918 не бих се усудио да се у ово укључи бизнис. 32 00:02:06,877 --> 00:02:09,713 Твој пријатељ је доживео трагичан крај. Да ли сте и ви били ветеран? 33 00:02:10,589 --> 00:02:11,465 Било је. 34 00:02:13,300 --> 00:02:16,262 Речено је, и даље желим ухватите се у руке овог места. 35 00:02:16,345 --> 00:02:19,723 Ако сте заинтересовани за нови почетак, после свега што се догодило. 36 00:02:24,478 --> 00:02:26,480 Да ли желите да пецате и заборавити своје бриге? 37 00:02:29,191 --> 00:02:30,985 - Идем да спремим трску. - Добро. 38 00:02:32,778 --> 00:02:34,029 Хоћеш да идеш са њима? 39 00:02:34,780 --> 00:02:36,323 Као што сам ти већ рекао. 40 00:02:37,575 --> 00:02:39,034 Нећете се сами носити са овим. 41 00:03:14,904 --> 00:03:16,363 <и>Шта ти мислиш, мама? 42 00:03:17,948 --> 00:03:19,283 {\ан8}- Белле? - Шта је то било? 43 00:03:19,366 --> 00:03:20,367 {\ан8}Да ли сте овде? 44 00:03:21,076 --> 00:03:22,620 {\ан8}Брекстон је питао за своју баку. 45 00:03:25,247 --> 00:03:26,248 Душо. 46 00:03:27,207 --> 00:03:29,209 {\ан8}Већ смо разговарали о овоме. 47 00:03:30,127 --> 00:03:31,295 Бака није... 48 00:03:31,378 --> 00:03:34,548 {\ан8}Рекао сам му да је моја мајка не желим рођенданске поклоне, 49 00:03:35,215 --> 00:03:36,550 {\ан8}али није био убеђен. 50 00:03:38,385 --> 00:03:41,221 {\ан8}Па, наравно да не! 51 00:03:41,847 --> 00:03:43,599 {\ан8}Ја ћу се побринути за ово. 52 00:03:43,682 --> 00:03:45,267 {\ан8}Можеш ли нам донети кафу? 53 00:03:46,685 --> 00:03:47,686 {\ан8}Хвала. 54 00:03:49,480 --> 00:03:52,316 - И донећу ти топлу чоколаду. - Види, како добро! 55 00:03:53,609 --> 00:03:54,944 {\ан8}Шта желите да понудите баки? 56 00:04:00,157 --> 00:04:01,116 госпођице Турек. 57 00:04:02,242 --> 00:04:03,911 Или госпођа Скинер, наводно, 58 00:04:03,994 --> 00:04:06,580 {\ан8}када не губите опкладе да не можете да платите. 59 00:04:08,666 --> 00:04:09,833 {\ан8}Ко си ти? 60 00:04:10,292 --> 00:04:12,461 {\ан8}Казино Он жели 20 хиљада долара које дугује. 61 00:04:13,879 --> 00:04:15,214 Могу да им платим. 62 00:04:15,297 --> 00:04:17,299 {\ан8}Они знају који касни са плаћањем. 63 00:04:18,008 --> 00:04:19,718 {\ан8}Можда би требало да разговарам са својим мужем. 64 00:04:23,263 --> 00:04:24,598 {\ан8}Или са сарадницима. 65 00:04:29,728 --> 00:04:32,314 {\ан8}Могу да вам донесем новац. 66 00:04:40,197 --> 00:04:44,034 {\ан8}Приликом следеће посете, Можда нисам тако пажљив. 67 00:04:55,337 --> 00:04:56,296 {\ан8}Да ли риба уједа? 68 00:04:57,047 --> 00:05:00,009 {\ан8}Не за господина Веавера, ништа није ухватио. 69 00:05:00,926 --> 00:05:03,303 {\ан8}Још увек учим Трикови Монтане. 70 00:05:04,930 --> 00:05:07,933 Подсећа ме на деду, са изузетком псовки. 71 00:05:10,769 --> 00:05:12,646 Шта је рекао о куповини Источног кампа? 72 00:05:14,440 --> 00:05:17,067 Треба ми земља за сточарски посао. 73 00:05:19,319 --> 00:05:20,404 Да ли размишљаш о томе? 74 00:05:23,198 --> 00:05:26,118 Иако ово место Не буди твоја судбина, 75 00:05:26,201 --> 00:05:27,661 То остаје твој дом. 76 00:05:28,245 --> 00:05:31,040 за мене, кућа није ствар земље, оче. 77 00:05:31,123 --> 00:05:32,124 Где год да сте. 78 00:05:34,084 --> 00:05:35,711 Источни камп је сјајан, 79 00:05:35,794 --> 00:05:37,755 али ту се мајка разболела и умрла. 80 00:05:47,973 --> 00:05:51,727 Знам да морају да ураде нешто посебно када изгубе брата, 81 00:05:51,810 --> 00:05:53,812 али хвала што сте дошли. 82 00:05:54,396 --> 00:05:56,899 Добар је осећај попијте једну за Доубле Г овде. 83 00:06:01,070 --> 00:06:03,906 Једно ти кажем, извршио је утицај на ово место. 84 00:06:03,989 --> 00:06:06,617 Не правим два корака не питајући ме за њега. 85 00:06:06,700 --> 00:06:08,535 Да, добро се уклопио у Монтани. 86 00:06:10,412 --> 00:06:12,206 На крају крајева, супротности се увек привлаче. 87 00:06:12,289 --> 00:06:15,000 Знаш овај бар, где си га срео, 88 00:06:15,084 --> 00:06:16,293 У Монтани је, зар не? 89 00:06:16,835 --> 00:06:18,295 Мислио сам да ти се ово већ свидело. 90 00:06:18,378 --> 00:06:21,381 Све док није киднапована и мучена од локалног лудака. 91 00:06:21,465 --> 00:06:24,593 Герет је био моја подршка а Монтана је томе стала на крај. 92 00:06:24,676 --> 00:06:28,097 И за ово кривите целу државу? 93 00:06:28,180 --> 00:06:31,141 Дошао си да наставиш везу са твојом ћерком, како иде? 94 00:06:31,975 --> 00:06:34,353 Па, не баш као што сам очекивао. 95 00:06:34,436 --> 00:06:36,230 Али не би требало да имате превише вере, 96 00:06:36,313 --> 00:06:38,440 када чак и Којо размишља о продаји ранча. 97 00:06:39,817 --> 00:06:40,859 Источни камп? 98 00:06:41,401 --> 00:06:45,280 - Да ли сте добили понуду? - Да, мање-више трајно. 99 00:06:46,198 --> 00:06:47,282 Да ли размишљаш о томе? 100 00:06:48,909 --> 00:06:51,036 Прво, осетио сам се увређеним. 101 00:06:51,120 --> 00:06:54,581 Али после свега што се десило... 102 00:06:56,125 --> 00:06:59,086 Ја ту децу нисам спасао да искористим свој посао. 103 00:06:59,169 --> 00:07:00,963 Желим да помогнем, а не да будем политички. 104 00:07:01,046 --> 00:07:04,424 Да, али помози Раинватер Није мала цена за платити, 105 00:07:04,508 --> 00:07:06,844 да спречи да се Брокен Роцк истражи? 106 00:07:07,928 --> 00:07:11,932 Идеја о сведочењу пред Сенатом је застрашујућа. 107 00:07:12,474 --> 00:07:16,895 Сигурније је суочити се са конгресом Желимо да прогонимо насилне људе, зар не? 108 00:07:20,065 --> 00:07:21,358 морам да одговорим. 109 00:07:26,530 --> 00:07:27,865 Још једну рунду, молим. 110 00:07:33,954 --> 00:07:36,165 Изгледа да ти и Милес иде добро. 111 00:07:36,248 --> 00:07:37,791 Срећан сам што те видим оваквог. 112 00:07:38,750 --> 00:07:41,795 - Кладим се. - Озбиљан сам. 113 00:07:41,879 --> 00:07:45,549 Желећи да будем са неким Људи који нас воле су ретки. 114 00:07:45,632 --> 00:07:46,633 Ењои. 115 00:07:47,968 --> 00:07:50,470 Онда. Чак и његов рад на крају уништити све? 116 00:07:51,346 --> 00:07:53,515 Да, дао си му га добар мотивациони разговор. 117 00:07:54,766 --> 00:07:57,644 Чињеница да је ово поделио говори много. 118 00:07:58,645 --> 00:08:03,192 Добро, он није као ја, и то је све што желим за тебе. 119 00:08:06,945 --> 00:08:07,821 морам да идем. 120 00:08:08,697 --> 00:08:09,531 Извините. 121 00:08:14,369 --> 00:08:18,165 Тражим само готовински аванс, Имам картицу годинама. 122 00:08:18,248 --> 00:08:20,584 Не, ако си то могао приуштити Нисам тражио аванс! 123 00:08:21,835 --> 00:08:22,836 Морам да га искључим. 124 00:08:26,131 --> 00:08:29,843 Несаница, гигантски дугови... Сви ми имамо своје особине. 125 00:08:31,011 --> 00:08:34,139 Па, то је само мала штуцања са Јаредовим уплатама. 126 00:08:35,224 --> 00:08:36,808 И то ће се решити, па... 127 00:08:37,434 --> 00:08:39,978 Пажња, имамо упозорење за бегунце. 128 00:08:40,312 --> 00:08:42,439 Тражена особа је Коди Рејнор, 129 00:08:42,522 --> 00:08:45,400 украо ауто и убио ученика у Арканзасу пре две године. 130 00:08:46,109 --> 00:08:47,319 Одакле је дошао траг? 131 00:08:48,237 --> 00:08:51,073 После Клега, Морамо бити опрезни са изворима. 132 00:08:51,156 --> 00:08:53,617 - Не због мене. - Јуче га је препознао поштар, 133 00:08:53,700 --> 00:08:54,785 ВАНТЕД 134 00:08:54,868 --> 00:08:57,079 у апартманском насељу у Ливингстону. зар не? 135 00:08:57,162 --> 00:09:00,332 Када остатак тима стигне, Хајде да се окупимо и дружимо. 136 00:09:00,999 --> 00:09:03,418 Делегате Круз, реч? 137 00:09:11,343 --> 00:09:14,012 амерички маршал Гифорд, Чему дугујем ово задовољство? 138 00:09:14,429 --> 00:09:17,975 Идем на ручак са важним људима Министарства правде. 139 00:09:19,434 --> 00:09:20,602 Имате ли прикладнију одећу? 140 00:09:21,645 --> 00:09:23,313 Ништа што ти одговара. 141 00:09:24,690 --> 00:09:27,192 Па волели би да се упознају маршал 142 00:09:27,317 --> 00:09:29,111 који је показао такву храброст под ватром. 143 00:09:32,072 --> 00:09:34,574 Они желе да виде онај који су ухватили Клеги, 144 00:09:34,658 --> 00:09:36,243 и слушати хорор причу? 145 00:09:36,326 --> 00:09:38,370 Прича то је херојство и одлучност. 146 00:09:38,453 --> 00:09:39,830 То је већ прошло. 147 00:09:39,913 --> 00:09:42,541 Нисам девојка у невољи. зар не? 148 00:09:42,624 --> 00:09:43,959 Осим тога, хајде да изађемо. 149 00:09:44,042 --> 00:09:46,670 Дођите до ове јединице неопходна средства 150 00:09:46,753 --> 00:09:49,631 да заустави људе попут Клега, То је мој посао. 151 00:09:51,091 --> 00:09:52,926 Данас пођи са мном. 152 00:10:04,938 --> 00:10:05,939 ста се десава? 153 00:10:08,984 --> 00:10:10,152 пријатељу мој. 154 00:10:11,069 --> 00:10:12,654 Сабрина је умрла. 155 00:10:13,822 --> 00:10:14,781 Од <и>предозирања. 156 00:10:19,703 --> 00:10:20,912 Жао ми је, Милес. 157 00:10:21,496 --> 00:10:24,374 Да ли је то био позив који сте добили јуче? Одмах сам видео да је лоше. 158 00:10:25,250 --> 00:10:28,086 Да... Били смо пријатељи откако смо се родили. 159 00:10:29,046 --> 00:10:31,423 вести Требало је три дана да стигнем до мене. 160 00:10:33,925 --> 00:10:35,135 Требало је да јој помогнем. 161 00:10:38,138 --> 00:10:39,514 Знам шта је то, човече. 162 00:10:42,809 --> 00:10:43,810 слушај... 163 00:10:45,687 --> 00:10:48,857 Узми колико је потребно, јеси ли добро? 164 00:11:02,537 --> 00:11:05,999 Мислио сам да си дошао по мене да ручамо са људима из Правде. 165 00:11:06,458 --> 00:11:09,086 Па има мала представа пре јела. 166 00:11:09,544 --> 00:11:11,713 Ко је скренуо наопако у зони 51? 167 00:11:12,672 --> 00:11:14,424 Зове се "еВТОЛ". 168 00:11:14,883 --> 00:11:17,302 Електрична комбинација авионом са хеликоптером. 169 00:11:17,844 --> 00:11:20,013 То би био прави ресурс за нашу јединицу. 170 00:11:20,847 --> 00:11:22,015 идемо. 171 00:11:23,308 --> 00:11:24,142 Адаме. 172 00:11:25,268 --> 00:11:27,187 - Здраво, Хари. - Јеси ли добро? 173 00:11:27,229 --> 00:11:29,398 маршал делегат Круз, Адам Голдстеин. 174 00:11:29,439 --> 00:11:33,318 Он је извршни директор и оснивач из Арцхер Авиатион. 175 00:11:33,402 --> 00:11:35,195 - То је укус. - Исто тако. 176 00:11:35,278 --> 00:11:36,655 Шта мислите о Поноћи? 177 00:11:36,738 --> 00:11:39,533 Па, морате превести маршале безбедно. 178 00:11:39,616 --> 00:11:40,784 Коју брзину достиже? 179 00:11:40,867 --> 00:11:44,413 Око 240 км/х али сто пута тиши од хеликоптера. 180 00:11:44,496 --> 00:11:47,624 могу бити "Јетсон" са маршалском значком, добро. 181 00:11:48,208 --> 00:11:50,377 - Хари, било је лепо видети те. - Исто тако, пријатељу. 182 00:11:50,460 --> 00:11:51,795 - Стварно ми се свиђа. - Исто тако. 183 00:11:51,878 --> 00:11:52,879 Извините. 184 00:11:53,588 --> 00:11:56,383 Како би било да летим у њему да одем код мојих колега? 185 00:11:56,466 --> 00:11:58,760 Хајде, има људи који желе да те упознају. 186 00:12:02,180 --> 00:12:04,891 <и>Осумњичени Раинор је у јединици Браво четири. 187 00:12:19,531 --> 00:12:20,615 Видим те. 188 00:12:21,366 --> 00:12:22,242 Раинор. 189 00:12:24,202 --> 00:12:25,036 Хеј! 190 00:12:25,495 --> 00:12:27,914 амерички маршали! Ипак! 191 00:12:36,798 --> 00:12:37,716 Руке! 192 00:12:37,799 --> 00:12:39,718 Желим сада да видим руке! 193 00:12:39,801 --> 00:12:41,386 Покажи ми руке! 194 00:12:45,515 --> 00:12:47,267 - Идемо. - Он је добро! 195 00:12:51,646 --> 00:12:52,647 Ок, ок! 196 00:12:54,441 --> 00:12:56,651 Судар је отворио скровиште. Дођи да видиш. 197 00:13:01,239 --> 00:13:02,657 Мора бити милион долара. 198 00:13:07,287 --> 00:13:11,875 Имао је милион долара у ауту и овај идиот, 199 00:13:11,958 --> 00:13:13,919 Раинор, зар немаш објашњење? 200 00:13:14,002 --> 00:13:17,214 Па он краде аутомобиле, Можда није знао. 201 00:13:17,297 --> 00:13:18,882 И мистерија се продубљује. 202 00:13:18,965 --> 00:13:22,010 Рејноров Глок утакмице, друго после балистике, 203 00:13:22,093 --> 00:13:26,473 оружјем коришћеним у инциденту у Еагле Пасс, Тексас, пре шест месеци. 204 00:13:26,556 --> 00:13:27,599 Какав инцидент? 205 00:13:27,682 --> 00:13:31,186 Пуцњава између дилера дроге бендова Халиско и Синалоа. 206 00:13:31,269 --> 00:13:34,648 Један од Синалоа је убијен метком из овог оружја. 207 00:13:34,689 --> 00:13:36,399 Какве везе има са Рејнором? 208 00:13:36,525 --> 00:13:38,777 Да ли је опљачкао погрешне људе у Тексасу? 209 00:13:38,818 --> 00:13:42,405 Дај им ауто, пиштољ, новац, и... 210 00:13:43,240 --> 00:13:45,075 Да ли сте дошли у Монтану да побегнете од њих? 211 00:13:45,158 --> 00:13:47,160 Мора да има нешто непроцењиво. 212 00:13:48,328 --> 00:13:51,331 Информације о картелу, које могу понудити ДЕА. 213 00:13:52,749 --> 00:13:54,000 Натерам га да прича. 214 00:13:55,418 --> 00:13:57,337 <и>Борба против рудника. 215 00:13:57,420 --> 00:13:59,214 То је била грешка од почетка. 216 00:13:59,297 --> 00:14:02,092 Рудник ће обезбедити посао који треба Брокен Роцк. 217 00:14:02,175 --> 00:14:04,386 А ми се само жртвујемо здравље нашег народа. 218 00:14:04,469 --> 00:14:05,845 Наш народ је већ болестан, 219 00:14:06,471 --> 00:14:08,265 и заслужује ново руководство. 220 00:14:11,601 --> 00:14:14,521 Погледајте ратника који ће остати поред мене, 221 00:14:14,604 --> 00:14:17,023 када тражимо будућност које наш народ заслужује. 222 00:14:18,858 --> 00:14:20,026 Чуо сам за Сабрину. 223 00:14:22,529 --> 00:14:23,572 Да. 224 00:14:24,155 --> 00:14:25,156 То је трагично. 225 00:14:25,907 --> 00:14:28,034 Разговарао сам са њеном мајком, Срцепарајуће је. 226 00:14:29,869 --> 00:14:31,162 Био је то фентанил. 227 00:14:33,164 --> 00:14:35,458 Колико у Брокен Роцку Да ли су умрли од исте ствари овог месеца? 228 00:14:37,877 --> 00:14:39,045 Сабрина је трећа. 229 00:14:41,506 --> 00:14:45,260 Сиромаштво доводи до злоупотребе дрога, што доводи до фентанила. 230 00:14:45,343 --> 00:14:48,096 Али више волите да ометате напредак који могу прекинути овај циклус. 231 00:14:48,930 --> 00:14:52,350 хвала на вашем времену, саветник Иронс. 232 00:14:52,934 --> 00:14:57,355 Радујем се што ћу прославити са вама наша победа над рудником. 233 00:14:58,315 --> 00:15:00,442 како се зове "победа" биће крај племена. 234 00:15:01,776 --> 00:15:03,320 Ваш его вам неће дозволити да то видите. 235 00:15:15,957 --> 00:15:18,835 Шта радиш да престанеш да се овај отров шири? 236 00:15:20,378 --> 00:15:23,673 Племенска полиција истражује недавно повећање потрошње. 237 00:15:24,215 --> 00:15:27,552 Сабринина мајка каже да је преминула дуго далеко од Брокен Роцк. 238 00:15:28,094 --> 00:15:30,138 Лекови су можда дошли са било које локације. 239 00:15:32,265 --> 00:15:34,809 Без обзира колико је болно губитак Сабрине, 240 00:15:35,352 --> 00:15:37,896 хајде да говоримо пред сенатом следеће недеље, 241 00:15:37,979 --> 00:15:40,649 да се бори за виталност нашег племена. 242 00:15:41,107 --> 00:15:43,068 То је сада наш фокус. 243 00:15:43,109 --> 00:15:45,070 Не. Њена смрт не може бити џабе. 244 00:15:45,528 --> 00:15:47,739 Ко стоји иза овога морате платити! 245 00:15:49,574 --> 00:15:52,577 Плачи твој пријатељ, наша ћерка. 246 00:15:54,579 --> 00:15:57,540 Ово није време да је заслепљен осветом. 247 00:16:10,595 --> 00:16:13,306 Здраво. шта је ово? 248 00:16:14,432 --> 00:16:15,850 Било је у Гарретовим стварима. 249 00:16:16,851 --> 00:16:17,977 Симбол Браво. 250 00:16:19,020 --> 00:16:21,439 - Доубле Г никад је није заборавио. - Онда. 251 00:16:21,564 --> 00:16:24,150 Залепио се за нешто то му је нанело толико бола. 252 00:16:24,275 --> 00:16:25,819 Можда је требало да заборавим на то. 253 00:16:29,030 --> 00:16:30,156 Како је било са Рејнором? 254 00:16:30,740 --> 00:16:32,784 Понудио сам му излаз и затворило се. 255 00:16:32,867 --> 00:16:34,494 Није рекао ништа о новцу. 256 00:16:34,577 --> 00:16:38,331 И морамо да га испоручимо данас. Хари ће полудети. 257 00:16:40,500 --> 00:16:44,045 Па, барем Гиффорд добио сам бесплатан ручак. 258 00:16:44,129 --> 00:16:45,088 Не бих рекао "бесплатно". 259 00:16:45,171 --> 00:16:48,425 Платио сам достојанствено, поново проживљавајући ноћну мору са Клеговима. 260 00:16:48,508 --> 00:16:51,970 Онда. Ова врста трауме Може бити тешко оставити иза себе. 261 00:16:52,053 --> 00:16:55,932 Траума ми не смета, То је више политичко окружење. 262 00:16:56,015 --> 00:16:57,892 Све што је мрзео у вези свог старог посла. 263 00:16:58,476 --> 00:17:00,729 Видим да сте усвојени начин постојања цобоса. 264 00:17:00,812 --> 00:17:04,941 - То ме је бацило овде. - Да, изгледа типично за тебе. 265 00:17:05,066 --> 00:17:09,028 Данас је био само подсетник да снови и стварност не постоје заједно. 266 00:17:10,196 --> 00:17:12,949 Морам да скинем ову луђачку кошуљу, Хоћеш ли ми дати приватност? 267 00:17:24,085 --> 00:17:26,796 Цал нам је причао о свом пријатељу, до Сабрине. 268 00:17:27,964 --> 00:17:29,048 жао ми је. 269 00:17:30,800 --> 00:17:32,969 Добро је плесала шал. 270 00:17:34,512 --> 00:17:37,348 Носила је прелепу љубичасту хаљину које је моја тетка направила за њу. 271 00:17:38,975 --> 00:17:41,102 Требало је да видим да је губио контролу. 272 00:17:43,354 --> 00:17:44,898 Како си могао знати? 273 00:17:47,108 --> 00:17:48,526 Били смо блиски, али... 274 00:17:49,444 --> 00:17:50,612 Нисам видео знакове. 275 00:17:51,196 --> 00:17:53,406 Био сам заузет послом, са Маддие. 276 00:17:55,408 --> 00:17:58,536 Да... Погрешна страна ограде увек нас можете пронаћи. 277 00:18:00,246 --> 00:18:03,958 Питам се да ли би било другачије са Геретом, да сам остао. 278 00:18:04,667 --> 00:18:07,170 Пажња! Локације са Рејноровог мобилног телефона 279 00:18:07,253 --> 00:18:10,673 показују честе посете у Брокен Роцк последњих недеља. 280 00:18:11,549 --> 00:18:13,134 Шта тамо ради крадљивац аутомобила? 281 00:18:13,218 --> 00:18:14,594 Прање новца у казину? 282 00:18:14,677 --> 00:18:17,889 Рејнор је на путу за Хелену да буде примљен у затвор. 283 00:18:17,972 --> 00:18:20,266 Хајдемо његовим стопама и сазнајте. 284 00:19:20,076 --> 00:19:23,204 Има гомиле прашине, нико није био у овој бараци. 285 00:19:24,622 --> 00:19:25,665 Ништа није било од тога. 286 00:19:25,748 --> 00:19:28,293 Овде је све у реду. Хајдемо иза. 287 00:19:42,932 --> 00:19:44,100 Има нешто овде. 288 00:20:06,539 --> 00:20:07,957 Мора бити фентанил. 289 00:20:08,374 --> 00:20:10,752 Доста да затрује цео Резерват. 290 00:20:10,835 --> 00:20:14,339 Рејнор није побегао од картела из Халиска, припада њему. 291 00:20:20,428 --> 00:20:25,642 Шта чини мексички картел дилера дроге у нашим крајевима? 292 00:20:25,725 --> 00:20:28,895 Очигледно, Халиско имају интерфејс у Брокен Роцк. 293 00:20:28,978 --> 00:20:30,396 Рејнор их није украо, 294 00:20:30,480 --> 00:20:32,774 оно што је радио је трговина људима ко зна где. 295 00:20:32,857 --> 00:20:36,945 Уз помоћ непознатог броја војника картела у околини. 296 00:20:37,028 --> 00:20:40,823 Монтану су инфилтрирали најгори криминалци на хемисфери. 297 00:20:41,449 --> 00:20:42,367 Шта сад, Хари? 298 00:20:42,450 --> 00:20:46,621 Мајлс и Кејс су отишли да обавесте кишница овог открића. 299 00:20:47,163 --> 00:20:49,040 Да ли желите да ово пренесете ДЕА-и? 300 00:20:50,875 --> 00:20:53,795 Хајде, дај ми нешто сочно понудити Вашингтону. 301 00:20:53,878 --> 00:20:54,754 Разумео. 302 00:20:56,214 --> 00:20:57,799 <и>Говоре ми да је моја земља 303 00:20:57,882 --> 00:21:00,301 је интерфејс за дистрибуцију картела? 304 00:21:00,885 --> 00:21:03,096 Са једним складиштем мање, хвала за оно што смо урадили. 305 00:21:04,347 --> 00:21:06,641 Савезна влада жели да украде наше минерале. 306 00:21:07,183 --> 00:21:10,019 А сада ће овај картел узети шта је остало од нашег духа. 307 00:21:10,645 --> 00:21:13,773 Наша операција данас ће спасити животе. 308 00:21:14,357 --> 00:21:15,608 И захвалан сам на томе. 309 00:21:16,567 --> 00:21:18,820 Али потребно је само да неуки сенатор 310 00:21:18,945 --> 00:21:21,656 тврде да апетит за дрогом, у Брокен Роцк, 311 00:21:21,739 --> 00:21:23,574 сугерише да желимо да се отрујемо. 312 00:21:23,658 --> 00:21:25,702 Оно што слаби нашу борбу против рудника. 313 00:21:25,785 --> 00:21:29,080 Ако се фентанил шири, неће остати ко да трује. 314 00:21:30,832 --> 00:21:34,127 Борба на два фронта... То је сигуран пораз у обе битке. 315 00:21:34,210 --> 00:21:35,795 Покривамо твој бок. 316 00:21:37,380 --> 00:21:38,673 Ми се бавимо картелом. 317 00:21:39,507 --> 00:21:42,760 Ако нам не верујете да вам помогнемо Брокен Роцк, коме можете веровати? 318 00:21:51,477 --> 00:21:53,062 Примамљиво је, зар не? 319 00:21:56,107 --> 00:21:57,650 Па, заборавио сам. 320 00:21:58,943 --> 00:22:00,778 Нисмо сви чисти као ти. 321 00:22:02,488 --> 00:22:06,117 ДЕА ће послати агента да преузме новац у Раиноровом ауту. 322 00:22:06,951 --> 00:22:07,910 Припремао сам га. 323 00:22:07,994 --> 00:22:10,997 Сачекајте док не сазна за дрогу и новац који је био у Резерви. 324 00:22:11,706 --> 00:22:13,833 Али дошао сам да разговарам са тобом о нечем другом. 325 00:22:14,542 --> 00:22:16,753 Слушај, добио сам упозорење о теби, 326 00:22:16,836 --> 00:22:18,546 професионалне одговорности. 327 00:22:20,965 --> 00:22:21,841 Зашто? 328 00:22:22,425 --> 00:22:24,844 Ваша безбедносна дозвола је застарео. 329 00:22:27,263 --> 00:22:29,891 Мислим да сам ово одлагао колико год сам могао. 330 00:22:29,974 --> 00:22:32,977 настави, а разуму ће имати неповерење. 331 00:22:36,981 --> 00:22:40,109 - Све је у реду? - Да! Одлично. 332 00:22:42,528 --> 00:22:43,529 Спремно је за рад. 333 00:22:50,161 --> 00:22:51,496 Имовина са фентанилом 334 00:22:51,579 --> 00:22:53,998 припада старијој жени по имену Џози Марш. 335 00:22:54,707 --> 00:22:56,375 Да ли је то "Сцарфаце" групе Брокен Роцк? 336 00:22:56,459 --> 00:22:58,377 Има 70 година и има деменцију, 337 00:22:58,461 --> 00:23:01,672 али нећака је сада удата са Мексиканцем из Халиска, 338 00:23:01,756 --> 00:23:03,216 по имену Хецтор Диаз. 339 00:23:03,299 --> 00:23:06,344 То су методе које картел користи на истоку. 340 00:23:06,427 --> 00:23:09,472 Пошаљу некога без регистрације, њихове територије, 341 00:23:09,555 --> 00:23:11,265 на нову територију. 342 00:23:11,349 --> 00:23:15,228 Диаз често разговара телефоном са вођом, Долфо Гузманом. 343 00:23:15,311 --> 00:23:18,648 Чији га ЦВ чини могући супервизор региона. 344 00:23:18,773 --> 00:23:22,485 Гледање Диаз може нам помоћи да одсеку главу змији. 345 00:23:22,568 --> 00:23:24,737 Он је добро. Гледамо Диаза, 346 00:23:24,821 --> 00:23:27,782 који нас води Гузман, и пијемо пиће у Халиску. 347 00:23:27,865 --> 00:23:28,741 Тачно. 348 00:23:29,492 --> 00:23:30,409 Здраво, Хари! 349 00:23:30,493 --> 00:23:33,246 - Имам добре вести. - Не колико ја знам. 350 00:23:33,746 --> 00:23:36,874 - Службеник ДЕА Пхил Дендри. -Цоди Раинор је умро. 351 00:23:37,667 --> 00:23:40,336 Када картелска трговина је прекинут, долази до насиља. 352 00:23:41,087 --> 00:23:43,506 Затворски чувар пронашао га са 27 убода ножем. 353 00:23:43,589 --> 00:23:45,716 Гледамо Рејнора две недеље, 354 00:23:45,800 --> 00:23:49,011 почели смо да мапирамо мрежу картела, и сада смо се вратили на почетак. 355 00:23:49,095 --> 00:23:51,264 Да, упозорење би било лепо. 356 00:23:51,347 --> 00:23:55,143 - Дали смо вам добру истрагу. - Да, на територији ДЕА. 357 00:23:55,226 --> 00:23:57,103 Зато не правите више невоље. 358 00:23:57,937 --> 00:23:59,897 - Где је мој новац? - Ево! 359 00:24:07,488 --> 00:24:10,825 - Хари, пратимо твоја наређења. - Ово су нова наређења! 360 00:24:10,908 --> 00:24:12,535 Не мешај се у ово. 361 00:24:12,618 --> 00:24:14,078 Кажем ти да престанеш! 362 00:24:15,955 --> 00:24:16,956 Разумео? 363 00:24:24,630 --> 00:24:26,924 Да ли нас је Гифорд одбио? 364 00:24:28,718 --> 00:24:29,844 То је апсурдно. 365 00:24:30,386 --> 00:24:33,097 Само чуваш образ пред ДЕА. 366 00:24:33,681 --> 00:24:36,684 - Сутра ћемо имати нове мете. - Мислите ли да је то у реду? 367 00:24:38,644 --> 00:24:39,687 Не, никако. 368 00:24:40,271 --> 00:24:41,731 Али чуо си Харија, човече. 369 00:24:41,814 --> 00:24:43,941 Ако поступамо сами, неће бити добро. 370 00:24:44,525 --> 00:24:46,611 дакле, можете погодити само торбу за обуку. 371 00:24:47,361 --> 00:24:48,237 Погледај тамо. 372 00:24:49,363 --> 00:24:50,239 Јесте ли чули? 373 00:24:52,033 --> 00:24:53,534 - Добро вече свима. - Лаку ноћ. 374 00:24:56,245 --> 00:24:59,415 Милес, колико год да је болно, Цал је у праву. 375 00:25:00,750 --> 00:25:02,585 Гифорд нам је везао руке и ноге. 376 00:25:03,711 --> 00:25:06,214 Лабораторија је послала анализе на фентанил. 377 00:25:06,297 --> 00:25:09,592 Повезали су то са недавним порастом смрти од <и>предозирања. 378 00:25:12,053 --> 00:25:13,054 Сабрина? 379 00:25:25,608 --> 00:25:28,778 Знамо ко ју је убио а ми ништа не радимо! 380 00:25:28,819 --> 00:25:31,447 Знам како је чекати правду, али мора бити. 381 00:25:32,031 --> 00:25:34,075 Диаз је добио фентанил до Брокен Роцк. 382 00:25:34,158 --> 00:25:36,577 Сабрина је умрла због њега. 383 00:25:37,036 --> 00:25:40,122 Сабрина то не би хтела узмите правду у своје руке. 384 00:25:40,206 --> 00:25:43,000 Била је тако поносна вашег рада као маршала. 385 00:25:45,086 --> 00:25:46,837 Хоћеш да останеш са нама неко време? 386 00:25:46,921 --> 00:25:48,339 да избацим овај бес? 387 00:25:49,382 --> 00:25:50,758 Имам планове са Маддие. 388 00:25:59,767 --> 00:26:01,102 <и>Хвала што сте дошли. 389 00:26:01,185 --> 00:26:03,771 Да, логично је да вам се ова област свиђа. 390 00:26:05,731 --> 00:26:08,818 Није Пета авенија, али има своју драж. 391 00:26:09,318 --> 00:26:11,737 Као и већина ствари коју сам нашао у Монтани. 392 00:26:12,488 --> 00:26:13,447 Шта имаш на уму? 393 00:26:15,449 --> 00:26:17,910 Па шта те мучи, мислим. 394 00:26:18,619 --> 00:26:19,495 Гарретт. 395 00:26:21,831 --> 00:26:24,125 Не знам, видео сам те како чистиш шталу... 396 00:26:25,501 --> 00:26:27,503 Био си толико обесхрабрен, да... 397 00:26:28,212 --> 00:26:29,797 Волео бих да могу да помогнем. 398 00:26:30,798 --> 00:26:32,842 Рекао сам му да је Еаст Цамп могао да га спасе. 399 00:26:32,925 --> 00:26:34,385 Уместо тога, то је био његов крај. 400 00:26:35,678 --> 00:26:37,596 Ранч је требало да ми да слободу. 401 00:26:37,680 --> 00:26:40,850 Па, изгледа као та земља Донео сам ти довољно бола. 402 00:26:42,685 --> 00:26:44,520 Ово си ти Вршити вољу свог оца? 403 00:26:45,938 --> 00:26:48,816 Сваког месеца улажемо милионе у више стоке, 404 00:26:50,067 --> 00:26:52,236 али добијање више земље овде... 405 00:26:53,237 --> 00:26:55,698 теже је него те насмејати. 406 00:26:58,492 --> 00:27:00,828 Ово је зато што, овде, земља није добро. 407 00:27:02,538 --> 00:27:03,539 То је начин живота. 408 00:27:06,250 --> 00:27:07,835 Начин живота који још увек желите? 409 00:27:10,963 --> 00:27:13,674 Слушај, имао си план када сте се преселили у Еаст Цамп, 410 00:27:15,134 --> 00:27:16,802 али толико тога се променило. 411 00:27:20,139 --> 00:27:21,307 мој савет... 412 00:27:22,433 --> 00:27:24,143 разуме шта сада желиш, 413 00:27:25,394 --> 00:27:27,438 и уради то са мојим оцем посао који вам то пружа. 414 00:27:30,107 --> 00:27:32,985 Све што сам урадио у животу то је било из осећања дужности. 415 00:27:35,237 --> 00:27:37,531 „Желим“ је концепт које не познајем добро. 416 00:27:46,832 --> 00:27:49,335 - Здраво. ста се десава? - Јеси ли видео Милеса? 417 00:27:50,878 --> 00:27:53,881 Не од јуче, мислим... Да ли је све у реду? 418 00:27:55,174 --> 00:27:57,802 Синоћ смо излазили, али се није појавио. 419 00:27:57,885 --> 00:27:59,595 А пошто се не јавља на телефон... 420 00:28:01,138 --> 00:28:03,766 Ниси га послао на мисију, или тако нешто? 421 00:28:04,934 --> 00:28:06,310 Не, гарантовано. 422 00:28:09,897 --> 00:28:11,065 Где би он могао бити? 423 00:28:14,235 --> 00:28:15,486 ја... 424 00:28:15,528 --> 00:28:18,364 Заиста ми је жао што није Дошао сам код тебе, Маддие. 425 00:28:18,447 --> 00:28:20,282 Могу ли нешто да урадим? 426 00:28:21,075 --> 00:28:22,159 Нађи га. 427 00:28:22,868 --> 00:28:23,786 молим те. 428 00:28:38,050 --> 00:28:41,178 <и>Највероватније Милес ходати трагом Хецтора Диаза, 429 00:28:41,262 --> 00:28:43,431 <и>да демонтира локалну мрежу картела. 430 00:28:43,514 --> 00:28:45,599 <и>Управо шта Хари забранио нам да то урадимо. 431 00:28:45,683 --> 00:28:48,144 Племенска полиција није никога видела у Хекторовој кући. 432 00:28:48,227 --> 00:28:50,521 - Праћење телефона није успело. - Упозорио сам га. 433 00:28:51,105 --> 00:28:53,607 <и>Ако узнемири гнездо овог стршљена, хајде да се сви зајебавамо. 434 00:28:59,905 --> 00:29:02,575 Сада сам добио координате ГПС-а возила. 435 00:29:02,658 --> 00:29:04,910 Милес је у Брокен Роцку, али далеко од куће. 436 00:29:06,537 --> 00:29:07,371 Проклетство! 437 00:29:21,552 --> 00:29:23,220 Морамо да га спасемо од њега самог! 438 00:29:23,804 --> 00:29:25,556 А не из картела, ако све буде како треба. 439 00:30:14,730 --> 00:30:15,981 <и>Има ли некога тамо? 440 00:30:17,191 --> 00:30:18,317 <и>Где си ти? 441 00:30:26,742 --> 00:30:28,911 - Колико још? - Мање од минута. 442 00:30:30,162 --> 00:30:31,539 Ако не спасимо Милеса, 443 00:30:31,622 --> 00:30:33,415 Не знам да ли могу погледај Маддие. 444 00:30:33,499 --> 00:30:34,959 Шта му се десило, дођавола?! 445 00:30:35,042 --> 00:30:38,045 Шта нам је дало, када је један од наше браће умро. 446 00:30:39,171 --> 00:30:41,882 Жеља за осветом Тешко је супротставити се. 447 00:30:54,186 --> 00:30:55,187 Схотс. 448 00:31:15,749 --> 00:31:17,001 Плаво, плаво! 449 00:31:31,473 --> 00:31:32,516 - Идем са Милесом. - Иди! 450 00:32:08,802 --> 00:32:09,803 Гузмане, баци пиштољ! 451 00:32:17,936 --> 00:32:19,146 Устани одмах! 452 00:32:19,229 --> 00:32:20,356 Хајде, устани! 453 00:32:47,132 --> 00:32:48,884 Удала си се за некога из Брокен Роцка, 454 00:32:48,967 --> 00:32:50,302 само да нас изда! 455 00:33:00,521 --> 00:33:03,148 Диаз заслужује метак да желите да се задржите у њему. 456 00:33:03,857 --> 00:33:06,527 - То је најбољи начин да се заустави зло! - Знам како је. 457 00:33:09,863 --> 00:33:13,033 Кад смо се срели, рекао сам ти то убијање је неповратно. 458 00:33:13,158 --> 00:33:16,286 - Добро размислите пре него што повучете окидач. - Морам да осветим свог пријатеља! 459 00:33:19,248 --> 00:33:20,541 ако га убијеш, 460 00:33:21,458 --> 00:33:25,295 кад год помислиш на Сабрину видећете само његово лице. 461 00:33:30,259 --> 00:33:32,302 Не дозволи нека јој украде успомену. 462 00:33:49,027 --> 00:33:51,321 Старица је само хтела мало земље. 463 00:33:52,448 --> 00:33:53,907 И то је отворило врата куги. 464 00:33:55,993 --> 00:33:58,620 Картел у Брокен Роцку То је као да ударите некога ко више не реагује. 465 00:34:00,038 --> 00:34:01,165 Све више и више... 466 00:34:01,915 --> 00:34:05,043 моја кућа постаје привлачност за ђавола. 467 00:34:06,211 --> 00:34:10,007 Токсини, трговина људима, картели... 468 00:34:10,090 --> 00:34:11,800 Нападају нас са свих страна. 469 00:34:12,885 --> 00:34:14,219 Борбе се никад не завршавају. 470 00:34:16,221 --> 00:34:19,349 - Увек су пред нашим вратима. - Буквално. 471 00:34:21,018 --> 00:34:23,228 Али ти си неумољив да браниш своју земљу. 472 00:34:23,771 --> 00:34:25,022 Баш као што је мој отац био. 473 00:34:26,940 --> 00:34:29,318 Кажеш то као мушкарац који никада није бежао од борбе. 474 00:34:30,652 --> 00:34:33,906 Претрпео сам довољно губитака да умемо живети и борити се још један дан. 475 00:34:36,200 --> 00:34:39,953 Понекад се осећам као да јесам покушавајући да се за нешто задржи 476 00:34:40,037 --> 00:34:42,498 да сви други желе за своје потребе. 477 00:34:43,665 --> 00:34:46,668 А ипак бирате ризикује свој живот да га брани. 478 00:34:48,796 --> 00:34:53,425 Све док нема решења за проблеме Брокен Роцк, 479 00:34:54,384 --> 00:34:55,511 тај избор не постоји. 480 00:35:04,061 --> 00:35:05,813 Шта си радио данас... 481 00:35:07,231 --> 00:35:08,232 било је неодговорно. 482 00:35:09,149 --> 00:35:12,986 Доводиш себе у опасност, а то сте урадили и са својим колегама. 483 00:35:21,119 --> 00:35:22,287 То је морало да се уради. 484 00:35:23,121 --> 00:35:25,749 И ви сте већ ризиковали да чини оно што је исправно. 485 00:35:29,127 --> 00:35:32,965 Уморан сам да ти говорим, Немојте ме користити као пример. 486 00:35:36,593 --> 00:35:37,928 То ми не причињава никакву сатисфакцију. 487 00:35:38,011 --> 00:35:40,848 заменик маршала Киттле, обуставља се до даљњег. 488 00:35:42,766 --> 00:35:44,726 Дај ми свој пиштољ и значку. 489 00:36:11,587 --> 00:36:12,880 Мој омиљени маршал! 490 00:36:14,298 --> 00:36:17,259 - Имаш ли минут? - Ако је за вечеру, не. 491 00:36:17,342 --> 00:36:19,636 У реду, већ сте испунили ту дужност. 492 00:36:20,762 --> 00:36:22,180 Говорим о одмазди. 493 00:36:22,890 --> 00:36:24,641 - "Одмазда"? - Добро. 494 00:36:27,352 --> 00:36:29,730 Постоји слободно место у канцеларији Вашингтона. 495 00:36:30,772 --> 00:36:32,816 Мислим да сте већ одслужили казну. 496 00:36:32,900 --> 00:36:37,029 Недостајаћеш нам, али место је твоје ако га желиш. 497 00:36:52,502 --> 00:36:53,629 Био је то тежак дан... 498 00:36:55,088 --> 00:36:56,465 Па можете то рећи. 499 00:37:00,052 --> 00:37:00,886 слушај... 500 00:37:01,678 --> 00:37:04,473 Не желим да те гњавим после свега тога, али... 501 00:37:04,556 --> 00:37:06,391 Узео сам Милесову значку. 502 00:37:07,392 --> 00:37:08,644 Нисам требао то да урадим. 503 00:37:09,102 --> 00:37:10,646 Угрозио је целу јединицу. 504 00:37:12,689 --> 00:37:15,400 Баллс! Није могло бити лака одлука. 505 00:37:15,484 --> 00:37:17,903 Ово ће ме одвојити од Маддие заувек. 506 00:37:17,986 --> 00:37:20,948 Цал, урадио си шта је тражила. 507 00:37:22,324 --> 00:37:23,784 Видеће то, временом. 508 00:37:25,911 --> 00:37:27,579 "На време", дакле. 509 00:37:30,499 --> 00:37:31,667 Шта ово значи? 510 00:37:32,834 --> 00:37:33,752 Ништа, шта... 511 00:37:33,835 --> 00:37:35,963 Шта си хтео да ми кажеш? 512 00:37:36,588 --> 00:37:38,131 Не, озбиљан сам. 513 00:37:40,217 --> 00:37:45,806 Зашто мислите да нећеш имати времена? 514 00:38:00,153 --> 00:38:01,154 Да ли сте икада чули за... 515 00:38:02,531 --> 00:38:03,907 Панцоаст тумор? 516 00:38:04,950 --> 00:38:05,867 бр. 517 00:38:08,245 --> 00:38:12,874 Бол у врату и раменима, оне које си приметио... 518 00:38:14,626 --> 00:38:15,711 су узроковани... 519 00:38:16,920 --> 00:38:18,588 тумором на врху плућа. 520 00:38:22,718 --> 00:38:27,264 Дакле, да ли је... бенигно? Може ли се уклонити? 521 00:38:31,059 --> 00:38:32,185 то је... 522 00:38:36,189 --> 00:38:37,733 То је симптом рака. 523 00:38:40,610 --> 00:38:42,029 Веома редак симптом. 524 00:38:42,738 --> 00:38:45,323 - Да ли сте рекли "рак"? - Да. 525 00:38:45,907 --> 00:38:46,867 да... 526 00:38:47,451 --> 00:38:50,328 Није ме много уплашио док то сад не поменем наглас. 527 00:38:51,329 --> 00:38:52,289 Тачно. 528 00:38:53,623 --> 00:38:55,584 Какав је план лечења? 529 00:38:56,209 --> 00:38:58,420 - Како ћеш се носити са тим? - Белле... 530 00:38:58,503 --> 00:39:01,214 Мој муж те може одвести најбољем онкологу, 531 00:39:01,298 --> 00:39:02,758 из Монтане. - Белле... 532 00:39:06,970 --> 00:39:08,430 у овом тренутку, 533 00:39:08,513 --> 00:39:11,808 Само желим да се осећам као да нисам суочавајући се са овим сам. 534 00:39:22,277 --> 00:39:23,236 А ти ниси. 535 00:39:25,655 --> 00:39:26,615 Он је добро? 536 00:40:02,734 --> 00:40:04,444 Хвала што сте дошли да разговарате са мном. 537 00:40:05,403 --> 00:40:06,404 Са свим задовољством. 538 00:40:07,072 --> 00:40:08,448 за мог оца, 539 00:40:08,532 --> 00:40:11,451 мало ствари је тако узбудљиво како се говори о земљи. 540 00:40:11,535 --> 00:40:15,372 Па, то није моја зона удобности, зато буди лака са мном. 541 00:40:15,455 --> 00:40:17,582 Довео сам Доли да суди. 542 00:40:17,666 --> 00:40:19,876 Па кад два човека желим исту ствар... 543 00:40:22,420 --> 00:40:24,756 Било је на овом истом трему, не тако давно, 544 00:40:24,840 --> 00:40:26,133 да сам продао Јелоустон. 545 00:40:27,467 --> 00:40:30,887 Ја ћу свакако ставити тачку на ово наслеђе то није била лака одлука. 546 00:40:32,848 --> 00:40:34,182 Нисам имао избора. 547 00:40:36,852 --> 00:40:38,061 Али Еаст Цамп је другачији. 548 00:40:40,063 --> 00:40:41,857 Да ли већ разумете шта желите? 549 00:40:45,986 --> 00:40:48,446 Једина ствар коју сам икада желео је одузето од мене. 550 00:40:50,282 --> 00:40:52,117 Познајем бол од губитка жене. 551 00:40:54,703 --> 00:40:55,912 Жао ми је због твог губитка. 552 00:41:00,167 --> 00:41:02,043 мој отац, у последњим годинама живота... 553 00:41:04,087 --> 00:41:06,047 урадио све који је Јелоустону био потребан. 554 00:41:07,632 --> 00:41:09,301 Али то му је много одузело. 555 00:41:11,094 --> 00:41:13,180 И само знам да не желим да живим овако. 556 00:41:14,181 --> 00:41:16,433 Ја сам преузео контролу из наше фирме на Волстриту, 557 00:41:16,516 --> 00:41:18,643 мислећи да ћу свој пут исковати. 558 00:41:19,186 --> 00:41:22,189 Али покушајте да сачувате наслеђе мог оца Скоро ме је одвело до дна. 559 00:41:24,065 --> 00:41:25,942 Веруј шта ти кажем. 560 00:41:26,526 --> 00:41:30,697 Никада нећете бити слободни док не пустите све што те тежи сине мој. 561 00:41:34,075 --> 00:41:35,577 А каквим бисмо се послом бавили? 562 00:41:39,539 --> 00:41:40,540 Прво... 563 00:41:43,376 --> 00:41:47,589 то не би била продаја по цени из 19. века. 564 00:41:47,672 --> 00:41:48,548 овај пут. 565 00:42:01,228 --> 00:42:02,395 Објасни ми како би то било. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 ввв.твсубтитлес.нет